10 Redewendungen rund ums Wetter

Redewendungen sind ein wichtiger Teil der deutschen Sprache und wir benutzen sie jeden Tag. Viele davon drehen sich ums Wetter.

Das ist kein Wunder: Das Wetter betrifft uns jeden Tag: es verändert unsere Stimmung, unsere Pläne, unsere Kleidung und so vieles mehr.

Hier findest du 10 Redewendungen rund ums Wetter, die ich in letzter Zeit gehört habe – mit einfachen Erklärungen und Beispielen aus dem Alltag.

Hier kannst du alle Redewendungen mit noch mehr Beispielen anhören:

1. Es regnet wie aus Eimern

☔ = Es regnet sehr stark

Wenn es extrem stark regnet, dann sagt man: „Es regnet wie aus Eimern!“

oder: „Es schüttet wie aus Eimern".

Eine andere Version ist: „Es regnet wie aus Kübeln."

„Der Kübel" ist ein anderes Wort für "der Eimer".

Stell dir vor, jemand kippt dir einen Eimer Wasser über den Kopf – so fühlt sich dieser Regen an.

Beispiel:

„Schau mal aus dem Fenster! Es regnet wie aus Eimern. Wir sollten lieber nicht nach draußen gehen.“

2. Vom Regen in die Traufe kommen

🌧️ = Von einer schlechten in eine noch schlimmere Situation geraten

Im Regen wirst du nass – klar. Aber wenn du dich jetzt unter ein Dach ohne Regenrinne stellst, dann läuft das Wasser an der Kante (der Traufe) besonders stark herunter. Also: Es wird noch schlimmer!

Beispiel:

„Er hat seinen stressigen Job gekündigt – und in der neuen Firma ist es noch schlimmer. Er ist vom Regen in die Traufe gekommen.“

3. Jemanden im Regen stehen lassen

🚶 = Jemanden alleinlassen, wenn er Hilfe braucht

Wenn du jemanden im Regen stehen lässt, bedeutet das: Du hilfst ihm nicht, obwohl er Unterstützung braucht.

Ähnlich wie: jemanden im Stich lassen.

Beispiel:

„Sein Bruder hatte große Probleme – und er hat ihn einfach im Regen stehen lassen. Das macht man nicht.“

4. Du siehst aus wie ein begossener Pudel!

🐩 = Jemand sieht unglücklich, nass oder beschämt aus

Ein begossener Pudel ist ein Hund, der komplett nass geworden ist – und dabei etwas traurig und verwirrt aussieht. So schaut auch ein Mensch aus, wenn er z. B. im Regen überrascht wurde oder wenn er sich für etwas schämt.

Beispiel:

„Der Chef hat ihn vor allen Kollegen kritisiert – und er stand da wie ein begossener Pudel.“

5. Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür!

🌪️ = Das Wetter ist extrem schlecht

Diese Redewendung beschreibt richtig schlechtes Wetter – Sturm, Schnee, Regen, Kälte. So schlecht, dass man nicht einmal einen Hund nach draußen schicken würde.

Beispiel:

„Es stürmt und schneit – bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür!“

6. Ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter

😞 = Sehr traurig oder schlecht gelaunt aussehen

Wenn jemand ein Gesicht macht wie sieben Tage Regenwetter, dann sieht man sofort: Diese Person ist traurig, enttäuscht oder frustriert.

Oft hörst du auch "Ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter". Das macht die Situation leider auch nicht besser.

Beispiel:

„Was ist los mit dir? Du machst ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter!“

7. Donnerwetter!

⚡ = Ausdruck für Überraschung – positiv oder negativ

„Donnerwetter!“ kann verschiedene Dinge bedeuten:

1. Positiv: „Donnerwetter!“ = Du bist überrascht oder beeindruckt.

2. Negativ: „zum Donnerwetter!“ = Jemand ist richtig sauer – z. B. ein Elternteil, das mit den Kindern schimpft.

3. Es gibt ein Donnerwetter = es gibt großen Ärger

   
   

Beispiele:

„Donnerwetter! Du hast die Prüfung bestanden – Respekt!“

"Was zum Donnerwetter noch mal hast du dir dabei gedacht? Das war verantwortungslos"

„Du hast alle Blumen kaputt gemacht? Wenn deine Mutter das sieht, gibt es ein Donnerwetter!“

8. Bei jemandem gut Wetter machen

🌤️ = Versuchen, jemanden freundlich zu stimmen

Diese Redewendung bedeutet, dass du versuchst, jemandes Stimmung zu verbessern – oft, weil du willst, dass er dir wieder wohlgesonnen ist.

Achtung: „Gut Wetter machen" ist eine feste Wendung. (nicht: gutes Wetter)

Beispiel:

„Die Kinder haben die Blumen kaputt gemacht – jetzt malen sie ein schönes Bild für ihre Mutter und versuchen, bei ihr gut Wetter zu machen.“

9. Wie ein geölter Blitz

⚡ = Sehr, sehr schnell

Ein Blitz ist schnell – aber ein geölter Blitz ist noch schneller! Natürlich ist das übertrieben, aber es zeigt: jemand bewegt sich extrem schnell.

Beispiel:

„Als das Essen kam, ist er wie ein geölter Blitz zur Küche gerannt!“

10. Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist.

🐓 = Ironische Bauernregel – bedeutet: keiner weiß, wie das Wetter wird

Diese Bauernregel ist ein Witz über andere Bauernregeln. Sie sagt: Das Wetter ändert sich – oder eben nicht. Niemand kann es wirklich vorhersagen.

Beispiel:

„Ob es morgen regnet? Tja, wenn der Hahn kräht auf dem Mist …“

Zusammenfassung: Die 10 wichtigsten Wetter-Redewendungen auf einen Blick:

• Es regnet wie aus Eimern

• Vom Regen in die Traufe kommen

• Jemanden im Regen stehen lassen

• Wie ein begossener Pudel aussehen

• Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

• Ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter

• Donnerwetter!

• Bei jemandem gut Wetter machen

• Wie ein geölter Blitz

• Wenn der Hahn kräht auf dem Mist…

Möchtest du mehr darüber wissen, wie diese Redewendungen verwendet werden? Dann höre meinen Podcast an – dort erkläre ich sie mit noch mehr Beispielen.

Welche Redewendung war neu für dich? Schreib mir gerne einen Kommentar oder eine Nachricht.