15 deutsche Wendungen mit „gehen“: „Das geht nicht“, „Geht’s noch?“ und mehr

Vielleicht kennst du das aus dem Englischen oder aus einer anderen Sprache: Du hörst eine Wendung und verstehst sie ungefähr – aber du würdest sie selbst nicht spontan benutzen.

Mir ging es so, als ich mit meiner Familie in England gelebt habe. Ich habe zum Beispiel Ausdrücke wie come to think of it oder come true gehört. Ich wusste ungefähr, was sie bedeuten. Aber selbst benutzt hätte ich sie wahrscheinlich nicht.

Und genau so ist es auch im Deutschen.

Viele deutsche Wendungen kann man nicht Wort für Wort übersetzen. Man muss sie im Zusammenhang verstehen. Erst dann kann man sie sicher im Alltag benutzen.

Ein besonders wichtiges Verb ist dabei gehen. Natürlich bedeutet gehen oft to go oder to walk. Aber in vielen deutschen Wendungen hat es eine ganz andere Bedeutung.

In diesem Beitrag lernst du 15 wichtige Wendungen mit „gehen“, die du im deutschen Alltag wirklich brauchst.

Du erfährst, was sie bedeuten, wann man sie benutzt und worauf du achten solltest, damit du natürlicher Deutsch sprichst.

Podcastfolge: 15 Wendungen mit „gehen“ anhören

Zu diesem Blogbeitrag gibt es auch eine Podcastfolge von Uplevel Your German.

In der Folge erkläre ich dir die Wendungen mit vielen Beispielen aus dem Alltag. So kannst du nicht nur lesen, was die Wendungen bedeuten, sondern auch hören, wie sie klingen.

Hier kannst du die Podcastfolge anhören:

Deutsch sprechen üben?

Vielleicht merkst du beim Lesen oder Hören:

Wendungen wie „Das geht nicht“, „Das geht mir zu weit“ oder „Mir geht es darum, dass …“ versteht man oft relativ schnell. Aber sie im richtigen Moment selbst zu benutzen, ist etwas anderes.

Genau dafür gibt es den CharLingua Sprachclub: echte Gespräche auf Deutsch, kleine Gruppen, viel Sprechzeit und auch 1:1-Phasen. Du kannst mit einer Testwoche starten.

Mehr über den Sprachclub erfahren >>>

Warum ist „gehen“ im Deutschen so wichtig?

Das Verb gehen bedeutet im Deutschen nicht immer nur, dass jemand läuft oder sich bewegt.

In vielen Wendungen bedeutet gehen zum Beispiel:

• etwas ist möglich oder nicht möglich

• etwas ist erlaubt oder nicht erlaubt

• es geht um ein Thema

• eine Situation entwickelt sich gut oder schlecht

• jemand fühlt sich gut oder schlecht

• etwas ist akzeptabel oder nicht akzeptabel

Deshalb sind Wendungen mit gehen so wichtig, wenn du Deutsch im Alltag besser verstehen und natürlicher sprechen möchtest.

Die 15 wichtigsten Wendungen mit „gehen“ auf einen Blick

Hier findest du zuerst eine kurze Übersicht. Danach erkläre ich jede Wendung genauer mit Bedeutung, Beispielen und typischen Situationen.

Wendung	Bedeutung	Beispiel
Es geht mir gut / schlecht.	Ich fühle mich gut oder schlecht.	Mir geht es gut, danke.
Das geht nicht.	Das ist nicht möglich oder nicht erlaubt.	Nein, morgen geht das nicht.
Das geht gar nicht.	Das ist absolut nicht akzeptabel.	So ein Verhalten geht gar nicht.
Das geht zu weit.	Das überschreitet eine Grenze.	Am Wochenende arbeiten? Das geht zu weit.
Worum geht es?	Was ist das Thema?	Worum geht es in dem Buch?
Es geht um viel.	Viel steht auf dem Spiel.	Bei der Prüfung geht es um viel.
Das geht mich nichts an.	Das ist nicht meine Angelegenheit.	Das ist seine Entscheidung. Das geht mich nichts an.
Wie geht das?	Wie funktioniert das?	Ich möchte mich anmelden. Wie geht das?
Es geht nicht anders.	Es gibt keine andere Möglichkeit.	Ich muss den Termin absagen. Es geht nicht anders.
Das geht in Ordnung.	Das ist okay.	Freitag geht in Ordnung.
Mir geht es darum, dass …	Das ist mein Anliegen.	Mir geht es darum, dass wir ehrlich sind.
So geht das nicht.	Diese Art oder Methode ist falsch.	So geht das nicht. Wir brauchen eine andere Lösung.
Es geht bergauf.	Die Situation wird besser.	Nach der Krise geht es wieder bergauf.
Es geht bergab.	Die Situation wird schlechter.	Mit der Firma geht es bergab.
Geht’s noch?	Empörung oder Nachfrage, ob es noch geht.	Geht’s noch?! Das ist doch unglaublich.
Es geht schon.	Es ist okay, aber nicht sehr gut.	Die Arbeit ist stressig, aber es geht schon.

1. Es geht mir gut / Es geht mir schlecht

Diese Wendung kennst du wahrscheinlich schon aus deinem ersten Deutschkurs.

Wenn jemand fragt:

Wie geht es dir?

Dann kannst du antworten:

Es geht mir gut, danke.Es geht mir nicht so gut.Es geht mir schlecht.

Im Alltag sagen viele Menschen auch kürzer:

Mir geht’s gut.Mir geht’s heute nicht so gut.

Das ist umgangssprachlich. Umgangssprachlich bedeutet: So spricht man im normalen Alltag, nicht unbedingt in sehr formellen Situationen.

2. Das geht nicht

Das geht nicht bedeutet: Das ist nicht möglich oder nicht erlaubt.

Du kannst diese Wendung in vielen Situationen benutzen.

Zum Beispiel:

Können wir das Meeting auf 7 Uhr morgens legen?Nein, das geht nicht. Ich fange erst um 9 Uhr an.

Oder im Restaurant:

Könnten wir einen Tisch am Fenster haben?Tut mir leid, das geht nicht. Da sind alle Tische vergeben.

Diese Wendung ist kurz, klar und sehr typisch für den deutschen Alltag.

3. Das geht gar nicht

Das geht gar nicht ist stärker als Das geht nicht.

Es bedeutet: Das ist absolut nicht akzeptabel.

Du benutzt diese Wendung, wenn dich etwas stört, ärgert oder sogar empört.

Empört bedeutet: sehr verärgert, auf Englisch outraged oder indignant.

Beispiele:

Er ist eine Stunde zu spät gekommen und hat sich nicht entschuldigt. Das geht gar nicht.

Oder:

Dieser Pulli mit dieser Hose? Das geht gar nicht.

Das kann ernst gemeint sein, aber auch humorvoll unter Freunden.

4. Das geht zu weit

Das geht zu weit bedeutet: Jemand oder etwas überschreitet eine Grenze.

Eine Grenze überschreiten bedeutet: to cross a line.

Beispiele:

Mein Chef erwartet, dass ich jedes Wochenende erreichbar bin. Das geht zu weit.

Oder in einer Diskussion:

Ich verstehe, dass wir etwas für die Umwelt tun müssen. Aber alle Autos verbieten? Das geht mir zu weit.

Achtung: Du kannst auch sagen:

Das geht mir zu weit.

Das bedeutet: Für mich persönlich ist das zu extrem.

5. Worum geht es?

Worum geht es? bedeutet: Was ist das Thema?

Diese Frage kannst du in vielen Situationen benutzen.

Zum Beispiel im Beruf:

Hast du kurz Zeit? Ich muss mit dir sprechen.Klar, worum geht es?

Oder bei einem Buch oder Film:

Worum geht es in diesem Film?Worum geht es in dem Buch?

Du kannst diese Frage auch am Telefon benutzen, wenn du erst wissen möchtest, warum jemand anruft.

6. Es geht um viel

Es geht um viel bedeutet: Es ist wichtig. Viel steht auf dem Spiel.

Auf dem Spiel stehen bedeutet: to be at stake.

Beispiele:

Ich bin vor der Prüfung sehr nervös. Für mich geht es um viel.

Vielleicht geht es nicht nur um eine Note, sondern auch um einen Studienplatz oder einen Job.

Oder im Beruf:

Wir müssen uns gut vorbereiten. Es geht um viel.

Das kann bedeuten: Es geht um ein wichtiges Projekt, um Geld oder sogar um Arbeitsplätze.

7. Das geht mich nichts an

Das geht mich nichts an bedeutet: Das ist nicht meine Angelegenheit.

Die Angelegenheit bedeutet: the matter oder the business.

Du kannst diese Wendung benutzen, wenn du sagen möchtest: Das ist nicht mein Thema. Ich mische mich nicht ein.

Beispiel:

Das ist seine Entscheidung. Das geht mich nichts an.

Aber Vorsicht: Diese Wendung kann auch sehr direkt klingen.

Wenn du zu jemandem sagst:

Das geht dich nichts an.

oder formeller:

Das geht Sie nichts an.

dann kann das schroff wirken.

Schroff bedeutet: sehr direkt, manchmal unhöflich oder hart.

Trotzdem gibt es Situationen, in denen diese Wendung passt. Zum Beispiel, wenn jemand sehr neugierig ist und Fragen stellt, die zu privat sind.

8. Wie geht das?

Wie geht das? bedeutet: Wie funktioniert das?

Diese Frage ist sehr einfach und sehr nützlich.

Beispiele:

• Ich möchte ein Konto eröffnen. Wie geht das?

• Ich möchte mich für den Kurs anmelden. Wie geht das?

• Ich möchte diese App herunterladen. Wie geht das?

Diese Wendung klingt natürlich und direkt. Du kannst sie im Alltag sehr oft benutzen.

9. Es geht nicht anders

Es geht nicht anders bedeutet: Es gibt keine andere Möglichkeit.

Du benutzt diese Wendung, wenn du etwas tun musst, obwohl es vielleicht nicht ideal ist.

Beispiele:

• Ich muss den Termin leider absagen. Es geht nicht anders.

• Wir müssen das Auto nehmen. Um diese Uhrzeit fahren keine Züge. Es geht nicht anders.

Diese Wendung zeigt oft: Ich habe keine Wahl.

10. Das geht in Ordnung

Das geht in Ordnung bedeutet: Das ist okay. Das ist akzeptabel. Ich bin einverstanden.

Diese Wendung ist im Alltag und im Beruf sehr praktisch.

Beispiele:

• Können Sie den Bericht bis Freitag fertig machen?

• Ja, das geht in Ordnung.

Oder unter Freunden:

• Kann ich dein Fahrrad kurz ausleihen?

• Klar, das geht in Ordnung.

Du kannst auch einfach sagen:

Das ist in Ordnung.

Aber Das geht in Ordnung klingt in vielen Alltagssituationen sehr natürlich.

11. Mir geht es darum, dass …

Mir geht es darum, dass … ist eine sehr gute Wendung für Diskussionen, Gespräche im Beruf oder Prüfungen.

Sie bedeutet: Das ist mein eigentlicher Punkt. Das ist mir wichtig.

Das Anliegen bedeutet: the concern oder the point.

Beispiele:

• Mir geht es darum, dass wir ehrlich miteinander sind.

• Mir geht es nicht ums Geld. Mir geht es darum, dass meine Arbeit respektiert wird.

Diese Wendung hilft dir, deine Meinung klarer und ruhiger zu erklären.

Du kannst damit zeigen: Ich möchte nicht streiten. Ich möchte erklären, was mir wichtig ist.

12. So geht das nicht

So geht das nicht bedeutet: Diese Art oder Methode ist falsch.

Es geht hier nicht nur darum, dass etwas unmöglich ist. Es geht darum, dass jemand etwas auf die falsche Weise macht.

Beispiel:

Ein neuer Mitarbeiter schreibt eine sehr unhöfliche E-Mail an einen Kunden. Der Chef sagt:

So geht das nicht. Wir müssen das professionell formulieren.

Oder:

Du kannst nicht einfach ohne Vorbereitung in die Prüfung gehen. So geht das nicht.

Diese Wendung kann kritisch klingen. Deshalb ist der Ton wichtig.

13. Es geht bergauf

Es geht bergauf bedeutet: Die Situation wird besser.

Wörtlich bedeutet bergauf: nach oben auf einen Berg.

Aber als Wendung bedeutet es: Es entwickelt sich positiv.

Beispiele:

• Nach der schwierigen Zeit geht es mit dem Unternehmen wieder bergauf.

• Nach der Krankheit geht es ihm langsam wieder bergauf.

Du hörst diese Wendung oft, wenn Menschen über Gesundheit, Arbeit, Wirtschaft oder Sport sprechen.

14. Es geht bergab

Es geht bergab ist das Gegenteil von es geht bergauf.

Es bedeutet: Die Situation wird schlechter.

Beispiele:

• Seit dem neuen Management geht es mit der Firma bergab.

• Nach der Verletzung ging es mit seiner Leistung leider bergab.

Diese Wendung klingt oft etwas negativ oder besorgt.

15. Geht’s noch?

Geht’s noch? ist eine interessante Wendung, weil sie zwei Bedeutungen haben kann.

Bedeutung 1: Schaffst du es noch?

Wenn jemand müde ist oder Hilfe braucht, kannst du fragen:

Geht’s noch, oder soll ich dir helfen?

Hier ist die Frage freundlich gemeint.

Bedeutung 2: Das ist doch unglaublich!

Mit einer anderen Betonung klingt Geht’s noch?! ganz anders.

Dann drückt es Empörung aus.

Beispiele:

Jemand stellt sein Auto mitten auf den Fahrradweg.

Du denkst: Geht’s noch?!

Oder:

Der Nachbar hört nachts um 3 Uhr laute Musik.

Du sagst: Geht’s noch?! Das kann doch nicht wahr sein.

Diese Wendung ist umgangssprachlich und sehr direkt. Du solltest sie also nicht in jeder Situation benutzen.

16. Es geht schon

Eigentlich ist das die 15. Wendung aus der Podcastfolge, aber sie verdient einen eigenen Platz, weil sie so typisch deutsch ist.

Es geht schon bedeutet: Es ist okay, aber nicht toll.

Es ist keine sehr positive Antwort, aber auch keine sehr negative.

Beispiel:

Ist die Arbeit gerade sehr stressig?Es geht schon.

Das bedeutet ungefähr: Ja, ein bisschen. Aber es ist noch okay.

Oder:

Wie war dein Tag?Es geht schon.

Diese Antwort klingt ehrlich, aber etwas zurückhaltend. Sie passt gut, wenn du nicht zu viel erzählen möchtest.

Welche Wendungen mit „gehen“ sind besonders wichtig im Alltag?

Wenn du nicht alle Wendungen sofort lernen möchtest, fang mit diesen fünf an:

• Das geht nicht.Das brauchst du, wenn etwas nicht möglich ist.

• Worum geht es?Das brauchst du, wenn du nach dem Thema fragst.

• Wie geht das?Das brauchst du, wenn du wissen möchtest, wie etwas funktioniert.

• Das geht in Ordnung.Das brauchst du, wenn du etwas akzeptieren möchtest.

• Mir geht es darum, dass …Das brauchst du, wenn du deine Meinung klar erklären möchtest.

Mit diesen fünf Wendungen kannst du schon viele Alltagssituationen besser meistern.

Warum sind Wendungen mit „gehen“ für Deutschlerner wichtig?

Wendungen mit gehen helfen dir, natürlicher Deutsch zu sprechen.

Du klingst weniger wie ein Lehrbuch und mehr wie jemand, der echte Gespräche auf Deutsch führen kann.

Außerdem verstehst du Muttersprachler besser. Denn viele dieser Wendungen hörst du nicht nur im Deutschkurs, sondern im echten Leben: bei der Arbeit, im Restaurant, in Gesprächen mit Nachbarn, in Nachrichten oder in Diskussionen.

Der wichtigste Schritt ist aber nicht nur, diese Wendungen zu verstehen.

Der wichtigste Schritt ist: Du musst sie selbst benutzen.

Am besten laut. In eigenen Sätzen. In echten Situationen.

Zum Beispiel:

• Das geht für mich leider nicht.

• Mir geht es darum, dass wir eine gute Lösung finden.

• Das geht mir zu weit.

• Wie geht das genau?

So werden die Wendungen Teil deines aktiven Wortschatzes.

Deutsch sprechen üben: vom Verstehen zum spontanen Sprechen

Vielleicht kennst du viele dieser Wendungen schon. Vielleicht denkst du beim Lesen: Ja, das verstehe ich.

Aber im echten Gespräch ist es oft anders.

Dann musst du schnell reagieren. Du hast keine Zeit, lange nachzudenken. Und genau das ist für viele Deutschlerner die größte Herausforderung.

Wenn du solche Wendungen nicht nur verstehen, sondern spontan benutzen möchtest, kannst du das im CharLingua Sprachclub üben.

Im Sprachclub sprechen wir jeden Donnerstag live auf Deutsch: in kleinen Gruppen und auch 1:1. Du bekommst Themen, Wortschatz und Fragen zur Vorbereitung, aber im Mittelpunkt steht das echte Sprechen.

Alle Infos zum Sprachclub

Zusammenfassung: 15 Wendungen mit „gehen“

Hier findest du die wichtigsten Wendungen noch einmal kurz zusammengefasst:

• Es geht mir gut / schlecht – ich fühle mich gut oder schlecht

• Das geht nicht – das ist nicht möglich

• Das geht gar nicht – das ist absolut inakzeptabel

• Das geht zu weit – eine Grenze wird überschritten

• Worum geht es? – was ist das Thema?

• Es geht um viel – viel steht auf dem Spiel

• Das geht mich nichts an – das ist nicht meine Angelegenheit

• Wie geht das? – wie funktioniert das?

• Es geht nicht anders – es gibt keine andere Möglichkeit

• Das geht in Ordnung – das ist okay

• Mir geht es darum, dass … – das ist mein Anliegen

• So geht das nicht – diese Art ist falsch

• Es geht bergauf – die Situation wird besser

• Es geht bergab – die Situation wird schlechter

• Geht’s noch? – je nach Betonung: Schaffst du es noch? oder: Das ist unglaublich!

• Es geht schon – es ist okay, aber nicht besonders gut

Häufige Fragen zu Wendungen mit „gehen“

Was bedeutet „Das geht nicht“?

Das geht nicht bedeutet: Etwas ist nicht möglich oder nicht erlaubt.

Was ist der Unterschied zwischen „Das geht nicht“ und „Das geht gar nicht“?

Das geht nicht bedeutet, dass etwas nicht möglich ist. Das geht gar nicht bedeutet, dass etwas absolut nicht akzeptabel ist.

Was bedeutet „Das geht zu weit“?

Das geht zu weit bedeutet, dass jemand eine Grenze überschreitet oder etwas zu extrem ist.

Was bedeutet „Worum geht es?“

Worum geht es? bedeutet: Was ist das Thema?

Was bedeutet „Mir geht es darum, dass …“?

Mit Mir geht es darum, dass … erklärst du, was dir wirklich wichtig ist.

Was bedeutet „Geht’s noch?“

Geht’s noch? kann freundlich bedeuten: Schaffst du es noch? Mit starker Betonung bedeutet es aber: Das ist unglaublich oder inakzeptabel.

Was bedeutet „Es geht schon“?

Es geht schon bedeutet: Es ist okay, aber nicht sehr gut.