Weihnachten auf Deutsch: 10 typische Sätze für deinen Alltag in Deutschland

Alle Jahre wieder ist es das Gleiche: Die Sommerferien sind gerade erst vorbei, der Herbst beginnt … und schon steht Weihnachten vor der Tür.

Dieses Jahr habe ich schon im November mit den ersten Vorbereitungen angefangen und dachte, ich wäre ganz früh dran. Aber plötzlich sind wir mitten in der Adventszeit – und ich habe das Gefühl, dass es wieder genauso hektisch und chaotisch wird wie jedes Jahr.

Zum Glück darf es hier im Blog (und im Podcast) entspannter sein.

Denn: Alle sprechen über Weihnachten. Im Büro, in der Schule, auf dem Weihnachtsmarkt – Weihnachten ist das große Thema.

Und in diesem Beitrag bekommst du 10 typische Sätze auf Deutsch, die du in dieser Zeit sehr oft hörst – mit Erklärungen und englischer Übersetzung. So kannst du selbstbewusster über Weihnachten sprechen.

Hier kannst du die passende Episode im Uplevel Your German Podcast anhören:

1. „Alle Jahre wieder …“

Normalerweise sagen wir im Alltag: jedes Jahr.

Aber: „Alle Jahre wieder“ ist der Titel eines bekannten deutschen Weihnachtsliedes.

Wenn also jemand „Alle Jahre wieder …“ sagt, dann denkt jeder sofort an Weihnachten.

Du kannst den Satz zum Beispiel so verwenden:

• Alle Jahre wieder nehme ich mir vor, die Geschenke früher zu kaufen – und dann wird es doch wieder stressig.

2. „Weihnachten steht vor der Tür.“

Das bedeutet:

Bis Weihnachten dauert es nur noch wenige Wochen oder Tage.

Für Kinder klingt dieser Satz nach Vorfreude – sie denken an den Adventskalender, an den Weihnachtsbaum und an Geschenke.

Für viele Eltern klingt er eher nach Hektik und Stress: Geschenke kaufen, Essen planen, alles organisieren.

Du kannst sagen:

• Der Dezember ist schon halb vorbei – Weihnachten steht vor der Tür.

3. „Was wünschst du dir zu Weihnachten?“

Das bedeutet so viel wie: Welches Geschenk möchtest du haben?

Und es ist wahrscheinlich die häufigste Frage im Dezember.

Typische Varianten:

• Was wünschst du dir denn zu Weihnachten?

• Was wünscht sich dein Mann / deine Frau / dein Sohn / deine Tochter zu Weihnachten?

Antworten können zum Beispiel so aussehen:

• Zu Weihnachten wünsche ich mir ein gutes Buch.

• Mein Sohn wünscht sich ein funkferngesteuertes Auto. (Auf Englisch einfach: RC (car) – auf Deutsch: funkferngesteuert.)

4. „Eine Wunschliste schreiben“ – oder „einen Wunschzettel schreiben“

Der Zettel ist ein Stück Papier.

Der Wunschzettel ist ein Zettel mit Wünschen.

Man hört beide Varianten:

• eine Wunschliste schreiben

• einen Wunschzettel schreiben

Typische Sätze:

• Die Kinder schreiben ihren Wunschzettel.

• Ich mache mir eine kleine Wunschliste für Weihnachten.

5. „Hast du deine Weihnachtsgeschenke schon gekauft?“

Oder einfach: „Hast du schon alle Weihnachtsgeschenke?“

Diese Frage hörst du in der Vorweihnachtszeit sehr oft.

Wenn du die Geschenke hast, musst du sie:

• in Geschenkpapier einpacken

• vielleicht auch mit der Post verschicken

Zum Beispiel:

• Ich habe schon alle Weihnachtsgeschenke, aber ich muss sie noch einpacken.

• Meine Familie lebt in einem anderen Land, ich muss die Geschenke verschicken.

  
  

6. „Worauf freust du dich an Weihnachten?“

Du fragst damit:

Was macht dir an Weihnachten besonders Spaß?

Was findest du schön?

Typische Antworten sind zum Beispiel:

• Ich freue mich auf die Zeit mit der Familie. 

• Ich freue mich auf das Essen.

• Ich freue mich auf die freien Tage.

Grammatik:

• Das Verb heißt: sich freuen auf + Akkusativ

  • Ich freue mich auf Weihnachten.

  • Ich freue mich auf den Urlaub.

  
  

Und so fragst du:

• Umgangssprache: Auf was freust du dich?

• Schöner: Worauf freust du dich?

„Worauf“ = „auf was“ in einem Wort.

7. Plätzchen

In der Weihnachtszeit sind Plätzchen sehr, sehr wichtig:

Das sind Kekse, die es nur in der Weihnachtszeit gibt.

Meine Lieblingsplätzchen sind Vanillekipferl und Nussmakronen.

Weihnachtsplätzchen

Du kannst Plätzchen:

• selbst backen,

• im Supermarkt kaufen

• oder beim Bäcker kaufen, wenn sie besonders schön sein sollen.

Ich kaufe zum Beispiel Spekulatius oder Lebkuchen und backe sie nicht selbst.

8. „Wo verbringst du die Weihnachtsfeiertage?“

Oder einfacher: Wo bist du an Weihnachten?

Mögliche Antworten:

• Ich verbringe die Weihnachtsfeiertage bei meinen Eltern.

• Wir fahren jedes Jahr zu unseren Kindern.

• Wir brauchen Sonne und fliegen in den Süden.

• Wir fahren jedes Jahr in den Skiurlaub.

9. „Warst du schon auf dem Weihnachtsmarkt?“

Weihnachtsmärkte sind sehr typisch für Deutschland.

der Weihnachtsmarkt

Dort gibt es:

• Glühwein – heißer Wein mit Gewürzen

• Bratwürste

• Gebrannte Mandeln

• Maronen (Esskastanien)

• viele Stände mit Geschenken und Dekoration

Für viele Menschen gehören ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt und ein Becher Glühwein einfach zur Vorweihnachtszeit dazu.

Du kannst fragen:

• Warst du dieses Jahr schon auf dem Weihnachtsmarkt?

• Welcher Weihnachtsmarkt in deiner Stadt ist dein Lieblingsmarkt?

10. „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!“

Zum Schluss: Was wünschen wir einander an Weihnachten?

Typische Wünsche sind:

• Frohe Weihnachten.

• Fröhliche Weihnachten. (besonders bei Familien mit Kindern)

• Gesegnete Weihnachten. (wenn du an den christlichen Aspekt denkst)

• Besinnliche Weihnachten. Besinnlich bedeutet: (typisch deutsch) ruhig, nachdenklich und vielleicht auch feierlich.

Dazu kannst du auch gleich einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen - oder ein glückliches neues Jahr.

Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Diese Sätze kannst du perfekt auf eine Weihnachtskarte oder in eine E-Mail schreiben.

Möchtest du auf Deutsch über Themen wie Weihnachten sprechen?

Wenn du auf Deutsch über Themen wie Weihnachten sprechen möchtest, aber niemanden hast, mit dem du in Ruhe üben kannst – oder wenn du dich für Smalltalk auf Deutsch noch zu unsicher fühlst, dann trag dich gern auf die Warteliste für meinen Sprachclub ein.

So erfährst du als Erste, sobald der CharLingua Sprachclub wieder öffnet.

FAQ – Häufige Fragen zu deutschen Sätzen rund um Weihnachten

1. Was bedeutet „Weihnachten steht vor der Tür“?

Der Satz bedeutet, dass Weihnachten sehr bald ist – es sind nur noch wenige Wochen oder Tage. Man benutzt ihn oft im Dezember, wenn man merkt: Jetzt wird es ernst mit den Vorbereitungen. Für Kinder klingt das nach Vorfreude, für viele Erwachsene eher nach Stress.

2. Was ist ein „Wunschzettel“ oder eine „Wunschliste“?

Ein Wunschzettel ist ein Zettel mit Wünschen, meistens für Geschenke zu Weihnachten. Kinder schreiben oft auf, was sie sich wünschen – zum Beispiel Spielzeug oder Bücher.

3. Was fragt man mit „Worauf freust du dich an Weihnachten?“?

Mit dieser Frage möchtest du wissen, was für eine Person an Weihnachten besonders schön ist. Die Antwort kann zum Beispiel sein: die Familie, das Essen, die freien Tage oder die Stimmung. Es geht also nicht um konkrete Geschenke, sondern um das, was jemand an Weihnachten mag.

4. Was sind „Plätzchen“ in der Weihnachtszeit?

Plätzchen sind kleine Kekse, die typisch für die Weihnachtszeit sind. Viele Familien backen sie selbst, zum Beispiel Vanillekipferl oder Nussmakronen. Du kannst Plätzchen aber auch im Supermarkt oder beim Bäcker kaufen. Oft werden sie mit typischen Weihnachtsgewürzen wie Zimt gebacken.

5. Was macht man auf einem Weihnachtsmarkt in Deutschland?

Auf einem Weihnachtsmarkt kannst du Glühwein trinken, Bratwurst essen und gebrannte Mandeln oder Maronen probieren. Es gibt viele Stände mit Geschenken, Dekoration und Lichtern. Für viele Menschen gehört ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt einfach zur Vorweihnachtszeit dazu.